Rutts tankespinn og ME-nyheter

Det meste av det siste innen biomedisinsk forskning på ME

Vil du være med i WPIs forskning?

WPI søker pasienter med nevroimmun sykdom bla ME til deltakelse i forskning. Søknadsskjemaet kan nå sendes over nettet, du finner det her.

6 responses to “Vil du være med i WPIs forskning?

  1. heksa 25.11.09, kl. 11:45

    Har oversatt denne tidligere (på marias metode). Legger inn oversettelsen her også….OK?

    heksa

    ************************************************************************************************

    WPI Frivillig Spørreskjema.

    All informasjon du gir er personlig og konfidensiell.

    Personlig informasjon
    Etternavn: Fornavn: Midt Initial:

    Mann Kvinne

    Fødselsdato: / / (skriv dato slik: MM / DD / ÅÅÅÅ)

    Gateadresse:
    By: State: Postnr:
    Land:

    Telefonnr: (skriv inn telefonen som: XXX XXX-XXXX)
    Telefonnr. jobb: (skriv inn telefonen som: XXX XXX-XXXX)
    mobil: (skriv inn telefonen som: XXX XXX-XXXX)
    Epost:

    Informasjon om fastlege:
    Etternavn: Fornavn: Midt Initial:
    Helsepersonellnummer:
    Gateadresse:
    By: State: Postnr:
    Land:

    Kontor Telefon: (skriv inn telefonen som: XXX XXX-XXXX)
    FAX: (skriv FAX som: XXX XXX-XXXX)
    Epost:

    Medisinsk historie
    ⇒ Hoveddiagnose (kryss av alle som passer)
    ME / CFS
    Fibromyalgi
    Multippel sklerose
    Encefalopati
    Lupus eller andre auto-immune sykdommer
    Annet, beskriv:

    Når ble du syk (dato): / / (skriv dato slik: MM / DD / ÅÅÅÅ)
    Når fikk du diagnose (dato): / / (skriv dato slik: MM / DD / ÅÅÅÅ)

    ⇒ Første symptomer (kryss av alle som passer)
    Hodepine
    Sår hals
    Smertefulle muskler
    Smertefulle ledd
    Feber
    Utslett
    Gastrointestional lidelser
    Nervesmerter
    Forstyrret balanse
    Dyptgripende svakhet
    Problemer med korttidsminne
    Vansker med mental prosessering
    Annet, beskriv:

    ⇒ Nåværende symptomer
    Har du for tiden å noen symptomer? Ja Nei
    Hvis du for øyeblikket har symptomer, skriv dem opp nedenfor:

    ⇒ Medisinering
    Tar du for tiden noen medisiner? Ja Nei
    Hvis du for tiden tar medisiner, vennligst skriv dem opp nedenfor:

    ⇒ Andre samtidige infeksjoner (infeksjoner du har som ikke er XMRV)
    Har du noen andre infeksjoner? Ja Nei
    Hvis du har andre infeksjoner, kan du føre dem opp nedenfor:

    ⇒ Sekundær Diagnose (kryss av alle som passer)
    Astma
    Hjerte- og karsykdommer
    Diabetes
    Nevrologisk sykdom
    Lungesykdom
    Kreft, spesifiser type:
    Crohns sykdom
    Inflammatorisk tarmsykdom
    (Alzheimer, Parkinson’s) spesifiser type:

    ⇒ operasjoner
    Har du noen gang hatt noen inngrep? Ja Nei
    Hvis du har hatt noen operasjoner, må du føre dem opp nedenfor:

    ⇒ blodoverføringer
    Har du noen gang hatt en blodoverføring? Ja Nei

    ⇒ Bivirkninger til vaksinasjoner
    Har du noen gang hatt en negativ reaksjon på en vaksinasjon? Ja Nei

    ⇒ Andre kompliserende faktorer
    Har du noen andre kompliserende faktorer? Ja Nei
    Hvis du har hatt noen andre kompliserende faktorer, kan føre dem opp nedenfor:

    Familiemedlemmer Helse
    ⇒ Har noen nære familiemedlemmer en neuro-immun eller relatert sykdom som for eksempel prostatakreft, autisme osv.?
    Ja Nei
    Mor, spesifiser sykdommer og / eller vilkår:
    Far, spesifiser sykdommer og / eller vilkår:
    Brothers, spesifiser sykdommer og / eller vilkår:
    Søstre, spesifiser sykdommer og / eller vilkår:

    ⇒ Har noen barn helseproblemer?
    Ja Nei
    1 Barn, spesifiser sykdommer og / eller vilkår:
    2 barn, spesifiser sykdommer og / eller vilkår:
    3 barn, spesifiser sykdommer og / eller vilkår:
    4 Barn, spesifiser sykdommer og / eller vilkår:
    5 barn, spesifiser sykdommer og / eller vilkår:
    ⇒ Vil du være en del av WPI forskningsprogrammet ved å donere dine blodprøve til WPI depotet?
    Ja Nei

    Ønsker du å gi en donasjon til støtte WPI Research Program? Se “Hvordan Hjelp”-kategorien på vår hjemmeside.

    • Rutt 25.11.09, kl. 12:38

      Supert, Heksa! Den kan være lang og tung å lese på engelsk, tusen takk :-). Hvordan går det med deg for tiden?
      Klem

      • heksa 25.11.09, kl. 14:50

        Heisann, Rutt!
        Jeg følger med, det er mye som skjer for tida! Formen er stabil, men ikke spesielt bra. Ennå så flink jeg er med dietten! Venter spent på neste besøk til Lillestrøm i desember og har akseptert at ting tar tid…

        Godt at formen din er bedre;-) Og så supert at du oppdaterer oss om alt som skjer!

        klem
        heksa

        • Rutt 25.11.09, kl. 15:38

          Så leit at formen ikke har begynt å stige enda, Heksa. Men godt at du har akseptert at det tar tid, tiden jobber jo for oss, og plutselig går du et skritt frem! Spennende med nytt besøk til Lillestrøm i desember, håper du skriver noen ord om hvordan det går 🙂
          Ønsker deg alt godt!
          Klem

  2. Rosa 25.11.09, kl. 22:49

    Fyllte ut og sendte en sånn tidligere, selv om jeg ikke forstod alt 100% da..Fikk et standardsvar tilbake. Takk for oversettelsen:)

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: